
Tribeca
Viewpoints Award


Tribeca
Viewpoints Award

SINOPSIS
Elisa es una de las últimas jóvenes escogidas para ir al Norte, una suerte de tierra prometida donde se está haciendo historia. Todo su entorno, incluso su querida Madre, esperan con emoción su partida. Pero pronto Elisa se da cuenta de que no quiere partir y que con decirlo no es suficiente.
Ficha técnica
Dirección
Lucía Gribaldi
Guion
Lucía Garibaldi y Federico Alvarado
Elenco
Martina Passeggi, Sofía Gala Castiglione, Soledad Pelayo, Alfonso Tort, Maruja Bustamante
Producción
Montelona Cine, Pancho Magnou Arnábal e Isabel García
Coproducción
Cimarrón, Santiago López, Diego Robino, Hernán Musaluppi, Lilia Scenna
Achtung! Panda, Jamila Wenske
Dirección de fotografía
Arauco Hernández Holz (S.C.U.)
Dirección de sonido
Mercedes Tennina (ASA)
Dirección de arte
Cecilia Guerriero
Diseño de vestuario
Dominique Souberbielle
Dirección de Caracterización
Sofía Sellanes
Montaje
Sebastián Schjaer
Música original
Fabrizio Rossi
Ver lista de créditos completa
Elenco:
Elisa: Martina Passeggi / Nélida: Soledad Pelayo / Leonor: Sofía Gala Castiglione / Andrés: Alfonso Tort / Eugenia: Maruja Bustamante / Mateo: Pablo Riera / Santi: Jorge Portillo / Elizabeth: María Noel Gutiérrez / Arnaldo: Fernando Amaral / Inés: Silvia Taibo / Juan: Lihuel Musetti / Clara: Romina Bentancur / Federico: Misael García / Elisa 8 años: Clara Roibal / Doble Elisa (moto): Luciana Ferronato / Doble Samuel: Rodrigo Ottado / Doble Leonor: Camila Ramos / Señor petizo locutorio: Jose Lammers / Amanda mensaje de voz: Chiara Hourcade / Mujer con ruleros: Ma. Beatriz de Luca / Voz institucional: Federico Borgia / Voz de informativista: Cacho Mariño / Extras: Alicia Pedemonte, William Vechi, Valentina Cosentino, Luis Rodríguez, Jhon Fitgeral, Nestor Stigarribia, Nibia Bayle, Rosalina Constantino, Juan Bautista, Marta Porto, Guaymiran Oppa, Jorge Heller, María del Carmen Harriet, Patricia Sormani, Luis Jurado, Rosana Peinado, Carol Yennit, Jesus Díaz, Andrés Diczi, Ruben Santiago, Ana Brescia, Mario Firpo, María Cecilia Mallada, Vera Payaslian, Raúl Sosa, Alicia Terán, Gladys De León, Roberto Esparrago, Nibia Alvez, Martha Leguiza, Silvana Peirano, Daniel Muniz, Gilmar Gannastasio, Fernando Gómez, Fabián Pensado, Susana Martino, Walter Méndez, Miguel Franco, Luis Acosta, Gervasio Menéndez, Jorge Gutiérrez, Luis Estévez, Mary Pagaldy, Carlos Crosa, María Elena Fontes, Sandra Sanos, Ruben Faguetti, Erudina Bravo, Elisa Bravo, Rosa Bravo, Cristina Ciria, Roman Pérez, Sandra Gómez, Alba Antúnez, Graciela Izquierdo, Laura Garat, Roberto Furtado, Roberto Lima, María del Huerto Borreani, Edison Rivas, Héctor Fernández, Jorge Valenzani, Leonor Pacheco, Daniela Vilariño, Celio Liesegang, Fernando González, Rosario Sotto, Belsy Cabrera, Carlos Barneche, Silvia Mederos, Sergio Sedarri, Margot Fuentes, María Irrazabal, Mario Firpo, Nydia Bruzzese, Rossana Ciappesoni, Delia Vivanco, María Clara Arnábal, María Inés Arnábal, María del Carmen Rivadollo, Graciela Acuña, Albar Pérez Álvarez, Cristina Aguiar, Ivonne Deleon, Adriana Cardeillac
Dirección: Lucía Garibaldi
Productores: Pancho Magnou Arnábal e Isabel García
Guion: Lucía Garibaldi y Federico Alvarado
Coproductores: Santiago López, Diego Robino, Hernán Musaluppi, Lilia Scenna, Jamila Wenske
Producción Ejecutiva: Pancho Magnou Arnábal e Isabel García
Producción Ejecutiva Argentina: Patricia Celesia
Producción asociada: Busca Vida Filmes – Petra Costa
Dirección de Producción: Florencia Chao
Dirección de fotografía: Arauco Hernández Holz (S.C.U.)
Dirección de Arte: Cecilia Guerriero
Montaje: Sebastián Schjaer
Música original: Fabrizio Rossi Giordano
Dirección de sonido: Mercedes Tennina (ASA)
Dirección de Vestuario: Dominique Souberbielle
Composición de VFX: Mariano Santilli
1er. Asistente de Dirección: Rodrigo Gils
Dirección de Casting: Matías Ganz
Jefatura de Producción: Patricia Olveira
Jefatura de locaciones: Victoria Reinaldo
Sonido directo: Rocio López
Dirección de Caracterización: Sofía Sellanes
Jefatura de Peluquería: Henry Gómez
Productor de Post Producción: Iñaki Dubourg
Coordinacion de Post Producción: Inés Araújo
Colorista: Daff Schneydher (AAC)
Mezcla: Sebastián González (ASA)
Asesoría de guion: Michel Gaztambide, Inés Bortagaray, Arauco Hernández, Rodrigo Moreno
Continuista: Lorenzo Tocco
Coordinadora de casting: Mercedes Olivera Costa
1ra. Asistente de Cámara: Lucía Martínez
Gaffer: Martín Varela
Key Grip: Emiliano Rodríguez
Producción de Arte: Marina Fernández
Utilero de rodaje: Roberto Cinegotti
Gerente de administración: Valentín Rivas
Coordinación de Producción: Fabiana Perdomo
Cost controller: Facundo Pereira
1ra. Asistente de Producción: Virginia González
1er. Asistente de Locaciones: Juan Manuel Luque
2da. Asistente de Dirección: Gimena Berrutti
Ambientación: Romina Buroni
Contable de Producción: Isabel Diana
Jefa de administración: Maia Fernández Chajud
Asistente de Vestuario: Sofía Castiglioni
Microfonista: Juan Nanio
2da. Asistente de Cámara: Julia Somma
Video Assist: Guillermo Padilla
DIT: Sergio Gorfain
1ra. Asistente de Arte: Natalia Leira
Diseño Gráfico: Alejandro Pepe, Sebastián Cáceres
2do. Asistente de Producción: Marcos Olveyra
BB Eléctrica: Agustina Urroz
Eléctrico: Juan Pablo Viera
DIT adicional: Andrés Pérez, Omar Miranda
Supervisor de VFX en rodaje: Alberto Rodríguez y Lucas Carrier
Asistente de Grip: Miguel Rosa
2da. Asistente de Arte: Romina Bonaudi
Utilero de avanzada: Guillermo Stoll
2da. Asistente de Vestuario: Cynthia Navarro
Asistente de Maquillaje y Peluquería: Kathia Rivero
3ra. Asistente de Dirección: Magdalena Mieres
Runner Producción: Ignacio Sande
Operador Generador: Adrián Romero
Furgonero: Martín Grau Camacho
Eléctrica: Romina Grassi
Backstage: Florencia Cvetreznik
Animal handler: Ernesto Gillman
Referentes de casting: Tatiana Huertas, Santiago Ordóñez
Asistente de casting: Mariana Flo
Operador Steady: Gerardo González y Pancho Irigoyen
Runner de Dirección: Micaela Wallace
Asistente adicional de Producción: Belén Ballesteros Molina
Locaciones en pre: Bernardo Antonaccio
Locaciones adicional: Santiago Lluviera
Runner de Locaciones: Ignacio Daniel Varela Giovio
1ro. cámara adicional: Nicolás Galli
Data adicional: Diego Dibarboure
Runner de cámara: Emilia Torres
Gaffer adicional: Florencia Martínez
Refuerzo Eléctricos: Sofía Idoyaga y Milagros Pérez
Eléctrico adicional: Ramiro González
Key Grip adicional: Kevin Silvera
Runner de Arte: Carina Beatriz Zamuz
Peón de Arte: Richard Villareal, Gonzalo Torrens, Matías Mañana y Roberto Carlos Coitiño
Armas en rodaje: Tato Minutti
Runner Vestuario: Francesca Annale
Asistente de Maquillaje y Peluquería: Valeria Pouso
Asistente de Maquillaje: Ximena Bras y Daniela Bayares
Asistente de Peluquería: Liliana Mariel García Chevalier
Meritoria de sonido: Julieta Álvarez
2do Microfonista adicional: Claudia Píriz y Pedro Bertoni
Coordinadora adicional de Producción: Sofía Betarte
Responsable de pagos: Valeria Magnou
Secretaria de Producción: Marta García
Asistencia de Producción: Florencia Papa
Escribano: Esteban Trabal
Asesoría legal: Fischer Abogados
Traducciones en desarrollo: Cecilia Cardoso Rodríguez, Carolina Nadal, Pedro Peña, Ramiro Sanchiz, José Pedro Favaro
Diseño gráfico en desarrollo: Venado
Coordinadoras de Post-Producción de Cimarron: Cecilia Garizoain y Lucía Labrada Cary
Asistente de Post-Producción: Simón Arnautou
Supervisor Técnico de Post-producción: Iair Attias
Asistencia de Montaje: Agustín Faggeti
Estudio de post producción de sonido El Cono del Silencio
Edición de diálogos: Florencia González Rogani
Edición de ambientes y efectos: Sebastián González (ASA) y Germán Guillermet (ASA)
Artista de Foley: Miren Begoña Cortázar (ASA)
Grabación de Foley: Mercedes Tennina (ASA)
Edición de Foley: Miren Begoña Cortázar (ASA)
Finalización de imagen y deliveries: ColoUR Studio
Productor Ejecutivo ColoUR: Germán Nocella Sedes
Asistente Color: Mauro Infante (AAC)
Coordinador ColoUR: Sebastián Rodríguez
Coordinación: Andrea Blengini
Conforming: Mateo Beceiro
Edición VFX: Carmela Marichal
QC Deliveries Colour: Azul Curbelo
Traducción y Subtitulado: La Mezcla! – Patricia Antuña y Mara López
Poema: ¨Txoria txori¨ (El pájaro, pájaro es), Joxean Artze, 1957
Todos los temas compuestos e interpretados por: Fabrizio Rossi
Fueron grabados en Estudio Yacaré bajo el sello discográfico Feel de agua
Intérpretes invitados: Clarinete: Emiliano Pereira / Coros: Bianca Garibaldi / Cellos: Maria Viola / Cantante: Cecilia de los Santos / Voces y pianos: Dardo Marcher / Coros y clave: Victoria Brión / Violín: Enzo Rosso / Theremin: Francisco Trujillo
Temas: Un perro; Leonor; Curiosidad; Charco; Me debo ir; Pasaje norte; Frontera Sur
Uña; Gigi vermé; Un auto no es una casa; Ducha; Piano de noche; Sala de espera; Barro; Ceremonia
STAFF CIMARRON: Gerente financiero: Guillermo Misol / Gerente de Legales: Eugenia Allo / Gerente de Recursos Humanos: Carolina Piñeyro / Supervisora financiera: Lorena Musaluppi / Coordinadora de postulaciones y Financiamiento: Luciana Goldberg / Asistente de Administración: Tanhia Gamarra / Coordinadora de pagos: Faustina Castroman / Auxiliar Administrativo: Ciro Castañola / Auxiliar Administrativo: Guadalupe Iglesias / Directora de producción: Florencia Scarano / Asistente de producción ejecutiva: Florencia Traversa / Coordinación de producción: Romina Maciel / Coordinadora de Distribución y Lanzamientos: Bruna Morosini
Staff Achtung Panda!: Accounting: Roswitha Möhricke / Payroll Accounting: Marina Wenske / Junior Producer: Elena Zurbuch / Business Affairs: Yvonne Siegle / Production Executive: Frank Lehmann
PROVEEDORES
Insumos de producción: Viriland
Bases de trabajo, insumos y depósitos: Don Obdulio
Equipamiento de camara y luces: Musitelli
Equipamiento adicional: Loop, Bocage y Steadicam Uruguay
Transporte: Transporte Costa, Transporte Barbe y Autos Potenza
Catering: Bussfet
Servicios higiénicos: Solutions
Limpieza: Cantieri
Seguridad: Borges y Vector
Ortopedias: Ortopedia sin Barreras
Viajes internacionales: Solutions Viajes
Seguros: Brignoni Seguros
AGRADECIMIENTOS: Luisa Wauters Garibaldi, Luna Costa Magnou, Juan Pablo Wauters, Familia Garibaldi Abeledo, Familia Arnábal Pesquera, Familia Magnou Arnábal, Familia Magnou Romero, Isabel Arnábal, Comisión Directiva y vecinos COVISUNCA, Mateo Bendesky, Ezequiel Radusky, Rodrigo Magnou, Familia Duarte Magnou, Familia García Arnábal, Tato Minutti, Matthew Volz, Juan Ignacio Fernández Hoppe, Mariana Cencic, Carolina Cesario, Daniel Hendler, Sergio de León, Juan Ponce de León, Santiago Marrero, Mario Levrero, Melanie Schapiro, María Zanetti, Manuel Abramovich, Belén Machado
Alejandro Casas, Martín Piroyansky, Marcial Parraguez, Josefina Nast Loyola, Martín Heredia, Alex Piperno, Juliette Dupont, Pablo Rosso, Miguel Recalde y Alicia Giordano, SUPA, Comisión Directiva y vecinos COVISUNCA, Joseph Mustri, Daniel Pech, Birgit Kemner, Sergio Lira, Cristobal Guell, Lynette Coll, Svenja Neitzel, Lotte Peters, Nikolas Hoose, Gabriela Raeder, Agustina Chiarino, Ignacio Cucucovich, Micaela Sole, Virginia Bogliolo, Federico Moreira, Sandino Saravia, Gonzalo Delgado, Nicole Dauvriex, Bruno
Pereira, Felipe Arnábal, Natalia Pérez, Paty García, Li An Andrade, Stefan Davi, Sofía Tedesco, Antonio Lanna, Alfonso Capurro, Tina Baz, Cao Guimaraes, Catarina de Sousa
Carlos García, Francisca Manuel, Guillermo Madeiro, Federico Borgia, José Pérez, Mauro Clavijo, Joaquín Serveto, Andrés de la Rosa, Gonzo García, Ángelia Viglietti, Inés Peñagaricano, Equipo de Industria del Festival de San Sebastian, Saioa Riba, Programa Ibermedia, Maribel Durá, World Cinema Fund, Vincenzo Bugno, Isona Admetlla, Miriam Henze, Susann Knießner, Fomento Montevideo Audiovisual, Gabriel Peveroni,, Juan Russi, Ana María Pace, Melina Sicalos, Laura Sansone, Locaciones Montevideanas, Soledad Sasso, Claudia Rolán, Agencia del Cine y Audiovisual del Uruguay, Facundo Ponce de León, Valentina Prego, Cecilia Terranova, Marcio Migliorisi
Festivales - eventos - premios
TRIBECA Festival - Selección oficial







